• Koncert

    Koncert

  • Siófok 2017. Advent

    Siófok 2017. Advent

  • 2017

    2017

  • Madrass 2016.

    Madrass 2016.

  • Nóri

    Nóri

  • Madrass - Hulljatok levelek

    Madrass - Hulljatok levelek

  • Rákosmente 2020.

    Rákosmente 2020.

  • Stúdió

    Stúdió

  • Madrass Advent 2014.

    Madrass Advent 2014.

  • Madrass

    Madrass

Hulljatok levelek 2014

HATTYÚS
(Népköltés)

Rászállott egy hattyú vármegye házára

Mosdóvizet hozott a rabok számára

Rab vagy rózsám rab vagy én es beteg vagyok

Ha te megszabadulsz én es meggyógyulok

Fúvom az énekem de nem jókedvemből

Csak a bú mondassa szomorú szüvemből

Istenem Istenem kegyelmes Istenem

Hogy kell világomat búval eltöltenem

Szomorú az idő nem akar változni

Szomorú a szívem meg akar hasadni

Véres tenger habja mind a partját mossa

Széles világ búja mind a szívem nyomja


SÓLYOMÉNEK
(Bolgár népköltés, Nagy László műfordítása)

Ó, szállj le ide sólyom,
ó, szállj le ide sólyom,
csak szállj le, szállj le, szállj le, ha mondom,
csak szállj le, szállj le, szállj le, ha mondom.
Te sólyom, aranycsőrű,
te sólyom, aranycsőrű
te sárga, sárga, sárarany körmű,
te sárga, sárga, sárarany körmű.

Hasítsd fel selyemingem,
hasítsd fel selyemingem
csak tárd ki, tárd ki, tárd ki a szívem,
csak tárd ki, tárd ki, tárd ki a szívem.

Ha élek, veled éljek,
ha élek, veled éljek,
ha égek, égek, égjek el érted,
ha égek, égek, égjek el érted.

 

HULLJATOK LEVELEK
(Népköltés)

Szomorú az idő nem akar változni

Nagy átok van rajtam miért tudlak szeretni

Ahol én elmegyek még a fák is sírnak

Gyönge ágaikról levelek hullanak

Hulljatok levelek rejtsetek el engem

Mert az én kedvesem mást szeret nem engem

Hulljatok levelek rejtsetek el engem

Mert akit szeretek mást szeret nem engem

Köszönöm édesem hogy eddig szerettél

Verjen meg az Isten ha már megvettettél

Verjen meg az Isten veretlen ne hagyjon

Szeretetlen társat hideg ágyat adjon

 

AZT GONDOLTAM ESŐ ESIK
(Népköltés)

Azt gondoltam eső esik

Pedig a szemem könnyezik

Az én szemem sűrű felhő

S onnant ver engem az eső

Gyere rózsám béküljünk meg

Mi egymásnak engedjük meg

Mind így voltak kik így jártak

Mind megengedtek egymásnak

Nyújtsd kezed bár egy felet

Bár még egy szót szóljak veled

Nyújtsd kezed bár egy felet

Bár még egy szót szóljak veled

Nyújtsd kezed keresztesen

Búcsúzzunk el örökösen

Nyújtsd kezed keresztesen

Úgy fáj az én gyönge szívem

Nem t’om tied fáj e vagy nem

Úgy fáj az én gyönge szívem

Nem t’om tied fáj e vagy nem

Fáj is annak mit tudsz tenni

Mikor ennek így kell lenni

S ha a tied úgy tud fájni

Soha nem tudunk megválni

 

MOSOLYGÓS
(Szövegíró: Hricsovinyi Tamás)

Csakúgy ejtőzöm a réten

A kóbor felhőket nézem

Az a bárány egy kicsit gomoly

Hét kék sárkány felettem táncol

Nem kell az old school blues

A madarak röpte délnek húz

Körtáncban hulló levelek dala

A fűben közelgő lépted zaja

Rám hajolsz, takarod a Napot

Kicsit zavar, de nem mozdulok

Bíztat és éltet a mosolyod

Tart még a nyár, úgy gondolom

Ez ma olyan mosolygós dal,

De tudnod kell bármi furcsa

Tán most vagyok csak önmagam

Amíg ilyen nap is akad

Ma csakúgy heverésztünk a réten

Felhőket néztünk a tiszta égen

Valami madarak is jöttek mentek

Szálltak vé-alakban egyre messzebb

Fölém hajoltál, takartad a Napot

Nevetve szóltam, nem zavar nagyon

Múltak az órák, majd eljött az este

Úgy telt el ez a nap, ahogy csak kellett

Mert jó volt látni, hogy itt vagy nekem

Jó volt hallani, hogy szép a szemem

És ha baj, hogy nem vagyok komoly

Hát tart még a nyár, én úgy gondolom

Ez ma olyan mosolygós dal,

De tudnod kell bármi furcsa

Tán most vagyok csak önmagam

Amíg ilyen nap is akad

A fényhez tartozom

Ha hozzád bújhatok

Amíg a Föld pörög

Virágba öltözöm


WHEN THE TEMPEST WANES
(Lyrics Mátyás Haraszti)

Blessed are the blind ones
Blessed are the blind ones
Bereft of all the world
That surrounds us
Basking in the glory
Of bygone battles (fought)
We adhere to the blood
In Nature’s guise
Gathering in the mist
Awakening harmony
When the tempest wanes
I’ll heal the world’s malady
Disruptive shadows
Leaking through the void
From whence rivers flowed
Desolate land corrodes
As I lay down to rest
Once more I call upon
storms at my behest
To live another day
Gathering in the mist
I’ll heal the world’s malady
When the tempest wanes
Silence will prevail

AZT GONDOLTAM ESŐ ESIK (Deutsch Gábor remix)

Kapcsolat

Tel: +36-303319087
E-mail: madrassband@gmail.com